◆南蛮食いに金貸すな　Namban-kui ni kane kasuna.
  • 解釈：金を貸す際にはよく相手を吟味しなければいけない。唐辛子を食って食が進み、つい食べ過ぎるような不経済な人に金を貸すと、貸した金も取り返せなくなるので、貸さない方がよいという意。
  • Literal：Don't lend money to the man who eats red pepper.
  • Interpretation：Because, he is since it is a glutton.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.